IPhone で新しい翻訳アプリを使用する方法

Translate は Apple がiOS 14で追加した新しいアプリケーションで、その名前が示すように、ある言語から別の言語に翻訳するために使用されます。翻訳アプリには、新しい言語の学習や外国人とのコミュニケーションに役立つ機能が多数あります。

アプリケーションインターフェース

App Translate には、画面の上部から翻訳する言語を選択できるシンプルで使いやすいインターフェイスがあり、翻訳するテキストを入力 (または貼り付け) したり、口頭でテキストを作成したりするオプションもあります。

アプリケーションインターフェースを翻訳する

翻訳のフォント サイズは大きく、ソース言語は黒、ターゲット言語は青で表示されます。 iPhone は翻訳も読み上げてくれるので、再生ボタンをクリックして正しい発音を知りたい場合に便利です。

言語の種類

翻訳アプリには、アラビア語、北京語、英語 (米国および英国)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語の合計 11 言語があります。

音声翻訳

音声を翻訳するには、翻訳アプリのマイク アイコンをタップし、ターゲット言語に翻訳したい文章を話します。

音声で翻訳する

1. iPhone または iPad で翻訳アプリを開きます。
2. 上の 2 つのボタンを使用してソース言語とターゲット言語を選択します。
3. 次に、画面上の青いマイクのアイコンをクリックして、翻訳したい文を言います。翻訳は青色で表示されます。
4. 翻訳を聞くには、「再生」ボタン をクリックします。

アプリケーションがサポートするあらゆる言語を話したり、翻訳したりできます。翻訳は、単純な文だけでなく、長い文や段落も処理できます。

テキストを翻訳する

この機能は、Web サイトからテキストを貼り付けて翻訳する場合に非常に便利です。テキストを入力するには、アプリで [テキストを入力] をクリックするとインターフェイスが開き、ワンクリックで何かを入力または貼り付けることができます。

会話モード

会話モードは、別の言語を話す人々とチャットできる小さな機能です。このモードをオンにするには、デバイスを水平にします。

会話モードでは、iPhone は両方の言語を聞き、双方向に翻訳します。誰かと話している場合は、話すたびにマイクをオンにすると、翻訳が他の言語に翻訳してくれます。

会話モード

1. iPhone または iPad で翻訳アプリをオンにします。
2. 左上のボタンをクリックしてソース言語を選択します。
3. 言語リストを下にスクロールし、自動検出オプションをオンにします。
4. 画面の右上隅にある[完了]を選択します。
5. 右隅のボタンをクリックして、ターゲット言語を選択します。
6. 「完了」をクリックします。

自動言語認識が正しく機能しない場合は、オフにしてください。こうすることで、デバイスはリスニングと翻訳に重点を置くことができます。

注：iOS 14 ベータ版の会話モードでは多くのエラーが発生し、言語の認識に何度も失敗し、正常に動作しません。

アテンションモード

会話モードでは、展開アイコン (外側を向いた 2 つの矢印) をクリックすると、アプリケーションはアテンション機能をオンにし、文字が大きくなり、読みやすいようにデバイスの画面全体を占めます。

アテンションモード

このモードでは、フォント サイズが大きいと、遠くにいる人でも意味を理解するのに役立ちます。ただし、「注意」は短い文または単一の単語にのみ適しています。

再生ボタンをクリックしてデバイスに翻訳を読み上げさせ、バブル アイコンを選択して注意モードを終了し、会話モードに戻ります。

お気に入り

翻訳を「お気に入り」タブのお気に入りに保存して、何度でも使用できます。このタブには、最新の翻訳も表示されます。

1. iPhone または iPad で翻訳アプリを開きます。
2. 上隅の 2 つのボタンを押して、ソース言語とターゲット言語を選択します。
3. 翻訳するテキストを入力または貼り付けて、Goを押します。翻訳は青色で表示されます。
4. 翻訳をお気に入りリストに追加するには、星のアイコンをクリックします。

辞書

翻訳アプリで任意の単語をクリックすると、辞書機能がその意味と使用例を表示します。

辞書機能

1. iPhone または iPad で翻訳アプリを開きます。
2. 上部の 2 つのボタンを使用して、ソース言語とターゲット言語を選択します。
3. 翻訳するテキスト、文、または単語を入力し (コピーして貼り付けても問題ありません)、 [ Go]をクリックします。翻訳は青、原文は黒で表示されます。
4. 単語の意味を調べるには、単語をクリックします。
5. 次に、[辞書]ボタンをクリックして辞書を展開します (上のバーを参照)。

デバイス上で翻訳する

デフォルトでは、翻訳アプリはアプリの外部でテキストを翻訳しません。

Translate はデバイス上で言語をオフラインで安全に翻訳します。Apple は翻訳されたコンテンツにはアクセスしません。オフライン言語をダウンロードするには、アプリ画面の上部にある言語ボックスをクリックし、「利用可能なオフライン言語」まで下にスクロールして、ダウンロードしたい言語のダウンロード ボタンをクリックします。